¿Cuáles son los orígenes de la frase ‘contra viento y marea’?

La frase contra viento y marea es uno de los idiomas más antigua registrada en , que se remonta al menos al siglo 10 cuando apareció en el Exeter Book , una colección de poesía de la Inglaterra anglosajona. La gente utiliza este idioma cuando se desea describir presionando , o quedarse con algo para el final. Uno podría decir, por ejemplo, se quedaron con el proyecto contra viento y marea, sabiendo que no sería una recompensa al final.

Con el fin de comprender los orígenes de este idioma, es necesario para conocer un poco sobre la historia del paisaje Inglés. Durante gran parte de la historia de Inglaterra, la isla fue en gran parte cubierta de bosques y los animales pastaban en lo que se conoce como . El campo estaba cubierto de Inglés en los bosques de densidad variable, alternando con pastizales, por lo que es muy diferente de lo que parece a día de hoy . Inglaterra estaba muy deforestada entre los siglos 12 y 16, cuando los árboles fueron cosechados en grandes cantidades para construir casas y barcos. Gran parte de Europa occidental, de hecho, fue despojada de árboles durante este período en la historia.

En el momento en que estaba cubierta de bosques de Inglaterra, la gente podía tomar caminos y carreteras para llegar a sus destinos, pero muchos presionado a través de matorral , teniendo cruz viajes de países a viajar con mayor rapidez. Contra viento y marea es una reducción clara de a través de matorrales y de la madera fina, y por los años 1300, la mayoría de las personas estaban usando contra viento y marea, gracias a Chaucer, que incluye el idioma en una de sus obras.

La idea de las tierras muy boscosas desempeñado un papel importante en la literatura Inglés, bien a través del siglo 20. Tolkien, por ejemplo, los héroes en el Señor de la pasando por matorrales y madera fina para evitar viajar por las carreteras principales, y reducir significativamente el tiempo de viaje. Como queda demostrado en esta famosa trilogía, pasando por la maleza y madera fina, también puede ser peligroso sin un guía experimentado y un buen sentido de dirección, como las regiones boscosas podría llegar a ser muy confuso para las personas que no estaban familiarizados con ellos.

Cuando se utiliza en un metafórico, en vez de literal, el sentido, el grueso de este lenguaje está destinado a reflejar las dificultades, mientras que la fina parte abarca las partes más fáciles de la vida. Muchas personas consideran la capacidad de persistir contra viento y marea como un rasgo de personalidad positiva, que refleja el compromiso y la determinación, en contraposición a la tendencia a abandonar cuando las cosas se complican.

Deja un comentario