¿Qué Godspeed media?

Querer a alguien Godspeed es para pedir la bendición de Dios en su esfuerzo, sobre todo un largo viaje o una aventura arriesgada, pero potencialmente gratificante. Algunos ven Godspeed como una alternativa más respetuosa a la , que podría decirse que introduce el azar y la aleatoriedad en la mezcla, no la providencia divina. Uno puede desear a un pariente de embarcarse en un largo viaje de negocios en el extranjero, por ejemplo.

La confusión sobre el significado de buena suerte, que también puede ser traducida como dios o incluso Goodspeed , se encuentra en la definición de velocidad . El significado original de la palabra del Inglés Antiguo velocidad no tiene nada que ver con la velocidad, sino y la . La adición de Dios con el concepto de recompensa financiera puede parecer chocante al principio, pero la palabra Godspeed es un reconocimiento de la generosidad de Dios y la bendición. Velocidad en ese sentido fue la adquisición justa de la riqueza y la propiedad a través del trabajo duro y el comportamiento respetuoso.

Algunas fuentes sugieren que la palabra Godspeed puede haber sido una corrupción de buena velocidad, un deseo para un viaje rápido con la ayuda de los vientos favorables y las condiciones de navegación. Según esta teoría, la expresión buena velocidad finalmente se convirtió en dios velocidad y en última instancia, buena suerte. La aplicación del nombre de una deidad era simplemente un accidente feliz. De hecho, hay algunos incidentes registrados de buena velocidad se utiliza como una bendición para los buques obligados los pasajeros.

Los traductores de Inglés Medio de la Santa Biblia también se usa el término Godspeed en varios pasajes, principalmente en el Antiguo Testamento para indicar una inspirada por Dios la prosperidad. Esto sugiere dos evoluciones por separado de la expresión, basada en dos traducciones diferentes de la palabra . Para desearle buena suerte a alguien se le desea buen viaje o tarea con , mientras que para alguien que desea Goodspeed sugiere un viaje rápido y seguro.

El Godspeed expresión ha caído en gran parte de los populares de uso, y por lo general figuran como arcaico en muchos diccionarios. Algunos todavía lo utilizan como una bendición más teológica de una suerte de simple buena o Bon Voyage, aunque el significado original ha sido olvidado en la bruma del tiempo.

Deja un comentario