¿Qué hace el ‘Full Monty’ Mean?

The Full Monty es un término del argot británico, que significa el todo. estadounidenses asocian el término específicamente con la desnudez, gracias a una película de comedia de 1997 británicos, The Full Monty , en la que La desnudez es una trama mayor. Como ocurre con muchos términos de argot de colores, los orígenes de The Full Monty son un poco difíciles de desentrañar, y la mayoría de los diccionarios de argot simplemente nota de origen desconocido, porque ninguna de las explicaciones para el término puede ser verificada.

La evidencia sugiere que los británicos han estado utilizando The Full Monty, al menos desde la década de 1950, aunque el término no aparecerá en la impresión hasta la década de 1980. En la década de 1980, el término de la jerga es bien conocida suficiente como para que cuando apareció en la impresión, los escritores supone que los lectores sabían lo que significaba. Los estadounidenses no estaban familiarizados con el término hasta 1997, después de que entró en el léxico estadounidense para describir un estado de desnudez.

Una de las explicaciones más probables para el origen de este plazo radica en un sastre llamado , que abrió su negocio en 1904. Monty, como se le conoce, se enorgullecía de oferta trajes a medida, y es concebible que los clientes que se refiere a los juicios como The Full Monty, y que el término se extendió rápidamente al resto de la sociedad. Sir Burton fue sin duda un muy conocido y respetado a medida, esta explicación plausible, aunque imposible de probar.

También se ha sugerido que The Full Monty puede ser una corrupción de la cantidad correspondiente a , o una referencia a la piscina de apuestas en un juego de cartas llamado Monte. Desde Monte fue jugado históricamente sobre todo en España, el salto a las Islas Británicas se deja a la imaginación. Otra explicación relacionada con los juegos de azar sugiere que el término es una referencia al famoso casino de Monte Carlo.

Otras explicaciones se centran en otro Monty famosos de la historia británica, el mariscal de campo Montgomery. Al parecer, el mariscal de campo le gustaba usar todas sus medallas en todo momento, luciendo un conjunto completo que pudo haber sido conocida en la jerga militar como The Full Monty. Mariscal de campo Montgomery, supuestamente también era un firme promotor del desayuno inglés completo , incluso en tiempos de tensión, por lo que es concebible que los soldados bajo su mando se acostumbraron a ver a The Full Monty en la mesa del desayuno. ¡Ay, encantadora como estas explicaciones son, ambos son apócrifos, aunque el mariscal de campo Montgomery, ciertamente, tuvo el apodo de Monty.

Deja un comentario