¿Qué significa ‘Let Them Eat Cake’ Mean?

Según la leyenda histórica, el grito de de, Que coman pastel! fue la gota que colmó el vaso durante la Revolución Francesa. La historia cuenta que , reina de Francia, fue informada de que sus súbditos se morían de porque no tenían pan. Estaba tan mimado y fuera de contacto con la realidad de la vida de los pobres que ella respondió: Que coman pastel, que es lo que habría hecho si estuviera fuera del pan. fue declarado culpable de traición y ejecutado en 1793, meses después de su marido, el rey Louis XVI, había sufrido la misma suerte.

En realidad, la frase anterior al reinado de María Antonieta. Jean-Jacques Rousseau, filósofo que allanó el camino para la democracia y el socialismo, escribió la princesa de ¿Quién dijo, Quils mangent de la brioche , cuando se enteró de que los campesinos no tenían pan. Mientras brioche no es tan extravagante como la torta, la frase tiene, básicamente, el mismo significado que vamos a comer pastel. La historia contada por Rousseau sirvió para ilustrar la enorme brecha entre los ricos y los pobres de su tiempo, pero fue escrita cuando María Antonieta era sólo un niño y aún no reina de Francia.

Nadie conoce el origen real de la frase Que coman pastel, pero podría haber sido una manifestación contra la explotación de los pobres, en lugar de un comentario frívolo revelando la ignorancia del interlocutor. En la Francia del siglo 18o, panaderos están obligados por ley a vender el pan de brioche de lujo y otros en el mismo precio que el pan regular, si éste estaba fuera de stock. Por lo tanto, Let Them Eat Cake puede significar no deje que los pobres de hambre si el pan normal no está disponible.

Un biógrafo ha afirmado que la esposa de Louis XIV, Marie-Therese, fue el primero en absoluto, Que coman pastel, pero no queda claro si la historia es estrictamente de hecho o, simplemente, una metáfora de la decadencia de la aristocracia francesa.

Deja un comentario